5 tips for taking control of your fonts